- Directora de La víctima, relatando la reacción de los inmigrantes a la obra

La obra teatral La víctima, escrita por Teatro Campesino a finales de los años 70, trata del cruce de la frontera entre México y Estados Unidos. La importancia de La víctima para los inmigrantes de nuestros tiempos fue evidente por la reacción de la comunidad ante la presentación reciente de la obra por la organización Latinos Progresando. La obra se presentó en varios lugares, incluso en el sótano de una iglesia en Little Village y en un teatro ubicado en Pilsen. Además de servir como medio de concientización política, la obra logró aliviar el aislamiento social en que viven algunas personas recién llegadas, e intentó intermediar entre los inmigrantes y sus hijos. Según contaba la directora de la obra, tres personas del público se le acercaron y se pusieron a llorar. Se acordó de lo que le dijo una de ellas: 

• «Quedé muy conmovida... La escena donde llevaron a la madre a Estados Unidos a escondidas... eso lo viví yo. Mi mamá, por inocente, me metió en el baúl del carro, y yo podía respirar sólo porque había un agujerito donde tenía que estar la llanta de repuesto». 

La directora continuó diciendo: 

1. «No sabía nada de eso hasta que la gente me dijo... que estábamos relatando sus propias experiencias. Es por eso que lloran, creo, pues se dan cuenta de que «Dios mío. Justo cuando pensé que todo esto lo viví sólo, descubro que no es así... Representaron mi experiencia ahí mismo sobre las tablas, en una obra de teatro». 

Los que vieron la obra La víctima pudieron identificarse con los personajes y contemplar, en forma pública, un aspecto de la vida de los inmigrantes que tiene una fuerte carga psicológica que raras veces se menciona.


Continuar a Creación de capacidad >>